-
1 vedação
nome femininogrillemuro de vedaçãomur de clôture -
2 vedação
f1) запрещение, запрет2) заграждение; ограда, изгородь -
3 vedação
ограждение (тех.) -
4 rede
re.de[r̄´edi] sf réseau. rede para dormir hamac.* * *[`xedʒi]Substantivo feminino réseau masculin(de pesca, cabelo) filet masculin(de vedação) grillage masculin(para dormir) hamac masculinrede de estradas réseau routier* * *nome feminino(ténis) enviar a bola à redeenvoyer la balle dans le filetuma rede de espionagemun réseau d'espionnagerede de distribuiçãoréseau de distributionrede de estradasréseau routierTELECOMUNICAÇÕES rede fixaréseau fixeTELECOMUNICAÇÕES rede móvelréseau mobile(telemóvel) estar sem redene plus avoir de réseauINFORMÁTICA trabalhar em redetravailler en réseauuma rede de supermercadosune chaîne de supermarchés -
5 tapume
ta.pu.me[tap‘umi] sm 1 clôture, cloison, enclos. 2 palissade.* * *nome masculinoenclos -
6 grade
gra.de[gr‘adi] sf grille.* * *[`gradʒi](de televisão, rádio) grille féminin de programmes(de cerveja, coca-cola) caisse fémininestar atrás das grades être derrière les barreaux* * *nome feminino1 (de metal, madeira) barreau m.(prisioneiro) estar atrás das gradesêtre derrière les barreauxuma grade de cervejasune caisse de bières
См. также в других словарях:
vedação — s. f. 1. Ato ou efeito de vedar; aquilo que veda. 2. Tapume; sebe; valado; muro; cerca … Dicionário da Língua Portuguesa
arame — s. m. 1. [Antigo] Liga de cobre com zinco, mais vulgarmente chamada latão ou metal amarelo. 2. Fio de latão e, por extensão, de ferro, cobre ou outro metal, puxado à fileira. 3. [Informal] Dinheiro. 4. [Gíria] Navalha. 5. arame farpado: cabo… … Dicionário da Língua Portuguesa
cerca — |ê| adv. 1. Nas proximidades; a pouca distância. = PERTO, PRÓXIMO 2. cerca de: a curta distância de; nas proximidades de. = PERTO DE 3. mais ou menos; de uma maneira aproximada. = APROXIMADAMENTE, QUASE ‣ Etimologia: latim circa, em redor, em… … Dicionário da Língua Portuguesa
cercado — adj. 1. Que se cercou. 2. Que sofre cerco. = SITIADO 3. Defendido por vedação. • s. m. 4. Terreno rodeado de cerca ou sebes. 5. [Brasil] Cerca. 6. [Brasil] Dispositivo que contém grades ou rede, usado para criar um espaço protegido para… … Dicionário da Língua Portuguesa
defesa — |ê| s. f. 1. Ato ou efeito de defender ou defender se. = DEFENDIMENTO, DEFENSA, DEFENSÃO ≠ ATAQUE 2. Resistência a agressão, ataque ou dano. 3. Exposição de provas favoráveis a um réu. ≠ ACUSAÇÃO 4. Sustentação de uma tese ou proposição. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
porto — |ô| s. m. Vinho licoroso produzido na região do Alto Douro, exportado a partir da cidade do Porto e famoso no mundo inteiro. • Plural: portos |ô|. ‣ Etimologia: Porto, topônimo porto |ô| s. m. 1. Sítio de uma costa onde os navios podem dar… … Dicionário da Língua Portuguesa
saltadouro — s. m. 1. Rede para a pesca das tainhas. 2. [Portugal: Regionalismo] Lugar em que um muro de vedação se pode saltar facilmente. • Sinônimo geral: SALTADOIRO … Dicionário da Língua Portuguesa